Responsive image
ライフスタイル

莉可子、莉音、陽名、We Love いなか!いなか出身㋲3人の「方言」トーク

地元がだいだいだい好き! 鹿児島や愛媛など自然豊かな場所で育った莉可子・莉音・陽名の3人が地元についてトーク。話が盛り上がったのはやっぱり「方言」についてだったよ!

2021.01.21

方言は東京じゃ通じない?

方言は東京じゃ通じない?

莉音:「東京に初めて出てきたとき、驚いちゃったよ。ビルだらけだし、道行く人が無言で通り過ぎていくし!」

陽名:「通りすがりの人全員にあいさつするのが当たり前だもんね、田舎は。」

オーバーオール¥4999/SPINNS シャツ¥12000/MILKFED.SHINJUKU ハット¥790/SpRay渋谷109店 スニーカー¥5900(オーアールティーアール)/ダブルエー

莉音:「私、東京はそういうことしないって知らなくて、初めて来たとき、道聞こうと思った人に大声であいさつした。」

陽名:「相手の人はどんな反応だった?? 」

莉音:「めちゃ驚いた顔してた(笑)。自分の言葉がなまりすぎてて伝わらなかったこともあったなぁ。」

莉可子:「それあるね。うちの地元では『ちょけんとって』ってよく言うんだけど、東京じゃ通じない。“ふざけないで(笑)”みたいな意味なんだけどな。」

莉音:「私が通じなかったのは『座らんけん』かな。“座っていいよ”って意味なんだけど、座らないですって意味だと思われちゃうの。」

オーバーオール¥12000/MILKFED.SHINJUKU スエット¥2400/SPINNS キャップ¥3800(VANS)/VANS JAPAN スニーカー/スタイリスト私物

陽名:「鹿児島では“そうだよね”って意味で『だからよー』って言うんだけどこれも通じない!」

莉音:「逆に、東京弁に驚いちゃったこともあるな~。『だから言ったじゃん』って言われて、怒られてると思ってびっくりした! 」

莉可子:「私も! うちの地元だと『だから言うたやん~』ってはんなりした感じだからさ。東京の人は冷たいって、最初勘違いしてた(笑)。」

オーバーオール(USED)¥10000/原宿シカゴ神宮前店 パーカ¥14000/MILKFED.SHINJUKU スニーカー¥9000(VANS)/VANS JAPAN

読者のみんなには“あるある”ってことあった?

撮影/伊東祐輔(PEACE MONKEY) スタイリスト/小笠原弘子 ヘア&メイク/中軍裕美子 田中陽子(Lila) 菅長ふみ(Lila) 構成/衛藤理絵 撮影協力/プロップス ナウ (Seventeen2月号)

公式チャンネル